한일 병합조약

한국황제폐하와 일본국황제폐하는 양국간의 특수하고 친밀한 과계를 회복하여 상호행복을 증진하며 동양의 평화를 영구히 확보하고자 하는 바 이 목적을 달성하기 위하여서는 한국을 일본제국에 합병함과 같지 못한 것으로 확신하여 이에 양국간에 합병을 체결하기로 결하고 일본국 황제폐하와 통감 자작 사내정의(寺內正毅)를, 한국황제폐하는 내각총리대신 이완용(李完用)을 각기 임명함. 이 전권 위원은 회동협의한 후 좌의 제조를 협정함. (한일합병조약 韓日合拼條約)

제 1 한국황제폐하는 한국전부에 관한 이체의 통치권을 완전하고도 영구히 일본국황제폐하에게 양여함.

제 2 일본황제폐하는 전조에 게재한 양여를 수락하고 또 전부 한국을 일본국에 병합함을 승낙한.

제 3. 일본국황제폐하는 한국황제폐하 태황제폐하와 그 후비 및 후예로 허여금 각기 응하여 존칭위엄 그리고 명예를 향유케 하며 또 이를 보지하기에 충분한 세비를 공급할 것을 약함

제 4. 일본국황제폐하는 전조 이하의 한국황제와 기 후예에 대하여 각기 상응한 명예와 대우를 향유케 하며 또 이를 유지하기에 필요한 자금을 공여할 것을 약함.

제 5 일본국황제폐하는 훈공있는 한인으로서 특히 표창을 행함이 적당하다고 인정되는 자에 대하여 영작을 수여하고 은금을 여할 것.

제 6. 전기 병합의 결과로서 전연 학국의 시정을 담임하고 동지에 시행하는 법규를 존중하는 한인의 신체와 재산에 대하여 충실한 보호를 하며 또 기 복리의 증진을 도모할 것.

제 7. 일본국정부는 성의와 충실로 신제도를 존중하는 한인으로서 상당한 자격이 있는 자를 사정이 하하는 한에서 한국에 있는 제국관리로 등용할 것.

제 8. 본 조약은 일본국황제폐하와 한국황제폐하의 제가를 경한 것으로 공포일로부터 시행한

우 증거로 양전권위원은 본 조약에 기명 조인하는 것이다.

융희 4년 8월 22일

내각총리대신  이완용 인

명치 43년 8월 22일

통감 자작 사내정의 인

한국의 통치권을 일본 천황에게 양여한다.

1910년 8월 29일 고종황제 - 승정원일기에서

황제는 이르노라. 짐(朕)이 부덕(否德)으로 간대(艱大)한 왕업(王業)을 이어 받들어 임어(臨御)한 이후로 오늘에 이르기까지 유신 정령(維新政令)에 관하여 속히 도모하고 여러모로 시험하여 힘써온 것이 일찍이 지극하지 않음이 없었으되 줄곧 쌓여진 나약함이 고질을 이루고 피폐(疲弊)가 극도(極度)에 이르러 단시일 사이에 만회(挽回)할 조처를 바랄 수 없으니, 밤중에 우려(憂慮)가 되어 뒷갈망을 잘할 계책이 망연(茫然)한지라. 이대로 버려두어 더욱 지리하게 되면 결국에는 수습을 하지 못하는 데에 이르게 될 것이니, 차라리 대임(大任)을 남에게 위탁하여 완전할 방법과 혁신(革新)의 공효(功效)를 이루게 하는 것만 못하겠다. 짐이 이에 구연(瞿然)히 안으로 반성하고, 확연(確然)히 스스로 판단하여 이에 한국의 통치권(統治權)을 종전부터 친근하고 신임(信任)하던 이웃 나라 대일본 황제 폐하께 양여(讓與)하여 밖으로 동양(東洋)의 평화를 공고히 하고, 안으로 팔도 민생(民生)을 보전케 하노니, 오직 그대 대소 신민(大小臣民)들은 나라의 형편과 시기의 적절함을 깊이 살펴서 번거롭게 동요하지 말고, 각각 그 생업에 편안히 하며 일본 제국(日本帝國)의 문명 신정(文明新政)에 복종하여 모두 행복을 받도록 하라. 짐의 오늘 이 거조는 그대들을 잊어버린 것이 아니라 그대들을 구활(救活)하자는 지극한 뜻에서 나온 것이니, 그대 신민(臣民) 등은 짐의 이 뜻을 잘 체득하라.